|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
寻找秋天的故事 |
Auf der Suche nach der Geschichte des Herbstes |
|
|
|
|
秋应是火的颜色 |
Der Herbst müsste die Farbe des Feuers haben |
可此时为何它在天边燃烧 |
Doch warum brennt er jetzt am Horizont |
九月闻不到秋的味道 |
Im September ist der Duft des Herbstes nicht zu riechen |
我在南国寻找 |
Ich bin im Süden und suche |
寻找窗前粉色的月光 |
Suche vor dem Fenster das zartrote Mondlicht |
寻找信鸽经过的地方 |
Suche den Ort, wo die Brieftauben durchzogen |
寻找记忆中的一枚枫叶 |
Suche in meiner Erinnerung nach einem Ahornblatt |
我延着记忆的轨道寻找 |
Ich verlängere die Bahn der Erinnerung und suche nach |
一抹葱郁掠过我的眉梢 |
Einem Hauch von üppigem Grün, das über meine Augenbrauen streicht |
虽然不是火的颜色 |
Auch wenn es nicht die Farbe des Feuers hat |
可我闻到了火的味道 |
Doch habe ich den Duft des Herbstes gerochen |
一场相思的煎熬 |
Die Qual sehnsuchtsvollen Verlangens |